0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:28,981 --> 00:00:43,201 Translation: RiKi66 2 00:00:44,455 --> 00:01:05,874 --== ==-- Italianshare www.italianshare.net Section: ISubs Movies 3 00:01:36,203 --> 00:01:40,938 Help! 4 00:01:43,034 --> 00:01:44,286 Eddie! 5 00:01:44,439 --> 00:01:45,517 What? 6 00:01:45,518 --> 00:01:47,327 Eddie, wake up! 7 00:01:47,403 --> 00:01:49,757 Do not move! 8 00:01:49,758 --> 00:01:52,362 Whatever happens, do not move forward. 9 00:01:52,363 --> 00:01:54,011 What's happening? 10 00:02:01,383 --> 00:02:03,010 Hello. 11 00:02:04,213 --> 00:02:05,939 want to make a game with you. 12 00:02:06,633 --> 00:02:09,393 Devices on your head are symbolic, 13 00:02:09,394 --> 00:02:11,997 things like that have done to others. 14 00:02:11,998 --> 00:02:13,917 making risky loans people without money 15 00:02:13,918 --> 00:02:16,396 eliminating their financial and their options 16 00:02:16,397 --> 00:02:18,399 and asking 17 00:02:18,400 --> 00:02:20,767 more than they could afford. 18 00:02:20,768 --> 00:02:23,341 You are the predators. 19 00:02:23,342 --> 00:02:25,742 But today, you will become prey. 20 00:02:25,743 --> 00:02:27,603 and we should a piece of your flesh, 21 00:02:27,604 --> 00:02:30,006 - in the quantity you want. - It's your fault 22 00:02:30,007 --> 00:02:33,168 This is the way to obtain freedom. 23 00:02:33,169 --> 00:02:36,689 However, only one you can survive. 24 00:02:36,690 --> 00:02:40,526 Using the tools the final sacrifice. 25 00:02:40,527 --> 00:02:43,325 the sacrifice of flesh. 26 00:02:43,326 --> 00:02:47,080 behind you find the tools. 27 00:02:47,081 --> 00:02:51,972 Be quick, you only have 60 seconds Indeed when the timer will reach 0. 28 00:02:51,973 --> 00:02:57,141 One who has sacrificed more meat, is free. 29 00:02:57,142 --> 00:03:01,793 Who lose instead, will be placed bolts in the brain. 30 00:03:01,794 --> 00:03:06,008 Who sacrifice more meat to save? 31 00:03:06,009 --> 00:03:08,415 make your choice. 32 00:03:20,012 --> 00:03:22,394 I will not die because of you, bitch! 33 00:05:34,378 --> 00:05:38,787 Saw VI Translated by RiKi66 34 00:05:42,756 --> 00:05:45,269 I asked Special Agent Strahm ... 35 00:05:47,032 --> 00:05:48,888 has learned to trust me? 36 00:05:48,889 --> 00:05:52,390 Because if you did not this will always be your tomb. 37 00:05:52,391 --> 00:05:54,321 of tea you will not know anything. 38 00:05:54,322 --> 00:05:56,530 your body will never be found again, 39 00:05:56,531 --> 00:05:59,594 and my inheritance will be yours. 40 00:05:59,595 --> 00:06:01,710 make your choice 41 00:07:26,564 --> 00:07:27,996 Hello, darling. 42 00:07:27,997 --> 00:07:30,764 Well, listen, I am very, very sorry 43 00:07:30,765 --> 00:07:33,300 but I can not do it. 44 00:07:33,756 --> 00:07:35,477 I have to work late. 45 00:07:35,477 --> 00:07:37,397 I have a meeting with my lawyer 46 00:07:37,398 --> 00:07:40,389 and this will keep me busy for the rest of the afternoon. 47 00:07:43,431 --> 00:07:47,005 I know it's your birthday, but arrive as soon as possible. I promise. 48 00:07:50,572 --> 00:07:52,029 I love you. 49 00:07:54,964 --> 00:07:57,772 - What were we talking about? - We were talking of his deposition. 50 00:07:57,773 --> 00:08:01,450 Do not worry about me, Debby. Small lawyer who tries to pull a fast 51 00:08:01,451 --> 00:08:03,477 fail to make me say something I want. 52 00:08:03,478 --> 00:08:05,913 I have no doubt, but as a lawyer for this company 53 00:08:05,914 --> 00:08:08,395 if you fucked up, I am going to having to defend so .... 54 00:08:08,743 --> 00:08:10,537 How about if we prepare a deposition? 55 00:08:10,538 --> 00:08:14,239 - O Jesus! - Remember the deal with Mr. Abbet Hill? 56 00:08:14,240 --> 00:08:16,488 William, I have some Cassie Padern on line 1. 57 00:08:16,489 --> 00:08:19,452 Get the message Addy. 'll Call him this week .... 58 00:08:19,453 --> 00:08:22,627 ... maybe. Continue. 59 00:08:22,628 --> 00:08:25,665 When the Council will ask news about Abbet the Lord, how shall I answer? 60 00:08:25,666 --> 00:08:29,215 I will answer that as vice-president this company 61 00:08:29,672 --> 00:08:31,108 it is my duty 62 00:08:31,109 --> 00:08:32,800 control any contract terminated. 63 00:08:32,801 --> 00:08:35,895 Is it true that Abbet Sr. was sitting right where she is sitting hours 64 00:08:35,896 --> 00:08:37,681 when we discussed his contract? 65 00:08:39,631 --> 00:08:41,263 I do not understand. 66 00:08:41,264 --> 00:08:44,266 I have been with this company insurance for over 10 years. 67 00:08:44,267 --> 00:08:47,601 I know Harold, but unfortunately When we reviewed your application 68 00:08:47,602 --> 00:08:49,967 we discovered that she did not mention its previous condition. 69 00:08:49,968 --> 00:08:52,412 What condition? There are no conditions. 70 00:08:54,011 --> 00:08:57,837 It says here that you had an intervention oral surgery at the level of the mandible. 71 00:08:57,838 --> 00:08:59,469 's Absurd. I have heart problems 72 00:08:59,470 --> 00:09:01,717 that have nothing to do 73 00:09:01,718 --> 00:09:03,350 - With an oral presentation made 13 years ago. - Any oral intervention 74 00:09:03,351 --> 00:09:05,470 leaves a scar. 75 00:09:05,471 --> 00:09:08,159 The scars can lead infections of the gums, 76 00:09:08,160 --> 00:09:10,658 which as you know, can in turn damage the heart. . 77 00:09:10,659 --> 00:09:14,324 You know what. She is a murderess. 78 00:09:14,911 --> 00:09:18,319 You're a fucking murderess. 79 00:09:18,320 --> 00:09:22,184 I paid insurance for 10 years without even a cold 80 00:09:22,185 --> 00:09:25,765 and now I'm really sick I want to reject the insurance cover? 81 00:09:25,766 --> 00:09:28,284 - I have a family! - These are the rules, Harold. 82 00:09:28,285 --> 00:09:31,693 I'm sorry, but were your actions to cause all this. 83 00:09:33,194 --> 00:09:36,937 He just sentenced to death. Now who will cover my medical expenses? 84 00:09:37,876 --> 00:09:40,127 I was convicted. 85 00:09:41,827 --> 00:09:44,998 I also have a family, because I can understand. 86 00:09:44,998 --> 00:09:47,486 But practically the boy lied its application. 87 00:09:47,487 --> 00:09:49,620 - Be careful, Will. - Why? 88 00:09:49,692 --> 00:09:51,612 You think he did it on purpose? 89 00:09:54,708 --> 00:09:58,023 It was not my place to judge his actions 90 00:09:58,024 --> 00:10:00,631 I was checking task the accuracy of his claim. 91 00:10:00,632 --> 00:10:01,979 Everyone thinks we're bad people. 92 00:10:01,980 --> 00:10:04,764 No mention the various people who help each year 93 00:10:04,765 --> 00:10:07,041 without incident or the millions of dollars 94 00:10:07,041 --> 00:10:09,731 we give each year in benificenza 95 00:10:09,732 --> 00:10:11,005 or all of the clinics help you free ... 96 00:10:11,006 --> 00:10:13,715 Short answer, Will. Short answers. 97 00:10:13,716 --> 00:10:16,308 The properties of one of the most known killers, 98 00:10:16,308 --> 00:10:18,423 John Kramer 99 00:10:18,424 --> 00:10:21,123 have been redistributed. Were mainly in real estate, 100 00:10:21,123 --> 00:10:22,596 but to be precise ... 101 00:10:22,597 --> 00:10:25,204 One last question. Who found the error in its application? 102 00:10:28,272 --> 00:10:30,672 We work with a team. 103 00:10:30,673 --> 00:10:32,498 If there is an error in the applications 104 00:10:32,499 --> 00:10:34,767 we find. 105 00:10:34,768 --> 00:10:37,748 - Lord, are waiting in the conference room. - Ok. 106 00:10:37,749 --> 00:10:41,291 How are you today guys? 107 00:10:42,222 --> 00:10:47,226 I found two errors in the application for a client. This practice had now been closed for some time. 108 00:10:49,989 --> 00:10:52,888 - Terminator strikes again! - Be back in a few hours. 109 00:10:53,811 --> 00:10:55,735 Farewell, Hank. 110 00:10:57,802 --> 00:11:01,490 Who sacrifice more meat to save? 111 00:11:01,491 --> 00:11:05,731 die because of you, bitch! 112 00:11:15,402 --> 00:11:16,979 Yes? 113 00:11:18,034 --> 00:11:19,778 Be right. 114 00:11:33,169 --> 00:11:35,089 - What happened? - You must go to the scene of the crime, 115 00:11:35,090 --> 00:11:37,229 they want them as soon as possible. 116 00:11:48,584 --> 00:11:50,553 Erickson! 117 00:11:51,002 --> 00:11:53,461 I did not think you'd ever moved from behind your desk. 118 00:11:53,462 --> 00:11:57,474 I made an exception for fingerprints we found at the crime scene Jigsaw. 119 00:11:59,389 --> 00:12:01,015 See GUI. 120 00:12:03,109 --> 00:12:05,822 We have already passed in various databases. 121 00:12:05,823 --> 00:12:08,532 - Did you identify with? - Yes 122 00:12:09,158 --> 00:12:11,558 By Peter Strahm. 123 00:12:11,559 --> 00:12:14,421 When you find 'that he and Perez were targets of Jigsaw, 124 00:12:14,422 --> 00:12:18,708 I should be more careful, but I would never have expected. 125 00:12:18,989 --> 00:12:21,746 - Not by Peter Strahm. - None of us would have thought it. 126 00:12:21,747 --> 00:12:25,289 Yes, but ... 127 00:12:25,432 --> 00:12:28,287 we have something of which he is not aware. 128 00:12:29,376 --> 00:12:31,205 Seguimi 129 00:12:36,680 --> 00:12:37,853 Lizzie. 130 00:12:41,780 --> 00:12:43,295 Detetive Hoffman. 131 00:12:43,296 --> 00:12:45,632 Perez? 132 00:12:48,891 --> 00:12:52,501 It was my decision, detective. I knew that Jigsaw was not working alone, 133 00:12:52,502 --> 00:12:54,806 but until I knew for sure who help themselves 134 00:12:54,807 --> 00:12:56,599 I could not guarantee his safety. 135 00:12:56,600 --> 00:12:58,615 So she made me believe that dead? 136 00:12:58,616 --> 00:13:00,561 Well, I did not know who I can trust. 137 00:13:02,776 --> 00:13:05,010 What else have I been hiding? 138 00:13:05,011 --> 00:13:08,057 We know that the agent Strahm kidnapped 5 people in a real estate agency. 139 00:13:08,058 --> 00:13:10,583 Victims who found Erickson. 140 00:13:10,584 --> 00:13:13,633 - How did you know? - Strahm and I investigated after the fire. 141 00:13:13,634 --> 00:13:16,380 He said he had be convicted 142 00:13:16,381 --> 00:13:17,821 But after the witnesses will play disappear 143 00:13:17,822 --> 00:13:20,137 and the charges were withdrawn. 144 00:13:20,503 --> 00:13:22,134 Strahm could make them flee, 145 00:13:22,135 --> 00:13:25,331 then they would have caught, put into a trap, massacrasi and have them bound to each other. 146 00:13:25,332 --> 00:13:27,130 What then? Revenge? 147 00:13:27,131 --> 00:13:28,964 You call it as he wishes, 148 00:13:28,965 --> 00:13:30,741 but must be captured. 149 00:13:34,466 --> 00:13:36,629 We would like to work with us on this case. 150 00:13:37,024 --> 00:13:40,561 You made me believe that she was dead and now you want to work with me? 151 00:13:40,562 --> 00:13:43,052 Listen, we are offering the opportunity detective. 152 00:13:43,053 --> 00:13:45,645 From now on, all that what we know we will too. 153 00:13:45,646 --> 00:13:47,325 Then accept? 154 00:13:55,832 --> 00:13:57,911 Hoffman says that Detetive a brief statement? 155 00:13:57,912 --> 00:14:00,962 Pamela Jenkins. 156 00:14:00,963 --> 00:14:04,273 - Just tell the truth detective. - That's what's doing? John Kramer ... 157 00:14:06,486 --> 00:14:09,466 If you would make a statement I would be very happy to hear it. 158 00:14:09,467 --> 00:14:11,579 Change facts makes a better story? 159 00:14:11,580 --> 00:14:12,969 Is his responsibility. 160 00:14:13,151 --> 00:14:15,258 Excuse me, now I must go. 161 00:14:15,259 --> 00:14:17,943 I know things about John Kramer she even imagines. 162 00:14:19,219 --> 00:14:22,723 - I doubt it. - Kramer left a box at his wife. 163 00:14:22,724 --> 00:14:25,529 - Did you know? - Maybe yes, maybe no. 164 00:14:25,530 --> 00:14:27,930 - How did you know? - From the court. 165 00:14:27,931 --> 00:14:29,690 This is a public archive, very useful if you know where to look. 166 00:14:29,691 --> 00:14:31,707 Okay, what you really want? 167 00:14:31,708 --> 00:14:33,567 Jill Tucker. 168 00:14:33,568 --> 00:14:36,835 Help me to get to her and discover things sensational. 169 00:14:36,836 --> 00:14:39,428 Really? 170 00:14:39,429 --> 00:14:41,430 I see what I can do. 171 00:14:52,325 --> 00:14:55,262 I do not know how I got there. 172 00:14:55,263 --> 00:14:58,623 I just opened my eyes ... e. 173 00:14:58,624 --> 00:14:59,980 I know who did this to me. 174 00:14:59,981 --> 00:15:03,051 Who did this? 175 00:15:03,052 --> 00:15:04,395 Jigsaw. 176 00:15:04,396 --> 00:15:07,008 She has cut her arm on her own. 177 00:15:07,009 --> 00:15:10,177 It's true I did, 178 00:15:10,178 --> 00:15:11,709 but he forced me. 179 00:15:11,710 --> 00:15:14,014 And why? 180 00:15:14,014 --> 00:15:17,894 Because what we were doing Eddie and I was wrong. 181 00:15:19,729 --> 00:15:22,967 Ruined the lives of people. 182 00:15:26,875 --> 00:15:29,611 He wanted me to learn the lesson. 183 00:15:29,667 --> 00:15:31,527 And she did? 184 00:15:34,016 --> 00:15:37,088 Look at me! 185 00:15:37,089 --> 00:15:39,040 Look at my fucking arm. 186 00:15:39,041 --> 00:15:41,698 What the fuck should I learn from this? 187 00:15:41,699 --> 00:15:43,890 Look at my arm! 188 00:15:43,891 --> 00:15:46,835 What? What was I supposed to learn from this? 189 00:15:46,836 --> 00:15:48,942 Look at me! 190 00:15:54,689 --> 00:15:57,521 Hello Gillian! 191 00:16:07,928 --> 00:16:12,248 I'm sure I put here, somewhere. 192 00:16:12,249 --> 00:16:16,333 Look here. This gives happiness to the family. 193 00:16:16,334 --> 00:16:19,852 We love you more than ourselves son. 194 00:16:33,153 --> 00:16:34,667 If you're looking at this Jill 195 00:16:34,668 --> 00:16:37,567 'm gone from this world. 196 00:16:37,770 --> 00:16:41,506 I leave a box today its content 197 00:16:41,507 --> 00:16:44,413 is of great importance. 198 00:17:20,570 --> 00:17:23,231 Now I'm not at home, but, please, leave a message. 199 00:17:23,905 --> 00:17:26,592 Sig.na Tucker, are still Pamela Jenkins. 200 00:17:26,593 --> 00:17:29,521 hoped it would clarify one thing the relationship with her husband ... 201 00:17:34,690 --> 00:17:36,887 Here detective? 202 00:17:36,888 --> 00:17:40,926 Listening to this will understand that is wrong. 203 00:17:43,295 --> 00:17:45,672 Now she thinks he has control, is not it? 204 00:17:47,211 --> 00:17:50,249 think to be able to get out before he risked his life? 205 00:17:54,950 --> 00:17:56,486 Look here ... 206 00:17:56,487 --> 00:17:59,956 These are the parts taken of older victims of Jigsaw. 207 00:18:02,274 --> 00:18:05,020 This is the piece taken the last victim. 208 00:18:05,021 --> 00:18:08,933 - They look the same. - Yes, that's what we thought .... 209 00:18:08,934 --> 00:18:13,461 The serrations indicate that the incision was made with a serrated knife blade. 210 00:18:16,047 --> 00:18:17,391 So? 211 00:18:17,392 --> 00:18:20,743 Then all the other recordings were made with surgical precision. 212 00:18:23,673 --> 00:18:26,085 It is obvious that Strahm has used a different knife from that used by John Kramer. 213 00:18:26,086 --> 00:18:29,434 Yes, but this is strange, and so we confrontanto various incisions. 214 00:18:29,435 --> 00:18:32,795 Same knife was used for another victim. 215 00:18:32,796 --> 00:18:34,839 Seth Baxter. 216 00:18:36,655 --> 00:18:38,574 The boy who killed his sister. 217 00:18:38,575 --> 00:18:41,084 Are you saying that you know understand 218 00:18:41,085 --> 00:18:43,389 knife which was used just looking at the photos? 219 00:18:43,390 --> 00:18:45,512 No, but I can not. 220 00:18:45,513 --> 00:18:47,730 I was the one to examine his body. 221 00:18:47,886 --> 00:18:49,991 I have reviewed all the victims of Jigsaw. 222 00:18:49,992 --> 00:18:51,581 Excellent work. 223 00:18:51,582 --> 00:18:55,526 Lacked the recorder in the last scene of the crime, So, we are checking the tape Seth Baxter. 224 00:18:55,527 --> 00:18:57,481 Why? 225 00:18:57,482 --> 00:19:01,683 Well if someone other than the affected victims, perhaps the same person has also recorded the tape. 226 00:19:02,812 --> 00:19:05,431 - Strahm. - Yes, maybe. 227 00:19:05,432 --> 00:19:08,242 Strahm's voice on that tape would be a smoking gun. 228 00:19:08,243 --> 00:19:11,779 If so, we could prove his involvement. 229 00:19:26,090 --> 00:19:28,541 Jane. It's all ok. Calm down. 230 00:19:47,177 --> 00:19:48,917 I was not expecting to meet so soon. 231 00:19:50,312 --> 00:19:51,440 Change in plans. 232 00:19:53,014 --> 00:19:54,054 The game must begin tonight. 233 00:19:55,396 --> 00:19:56,422 Why? 234 00:19:56,778 --> 00:19:59,199 Anyone know why the box, and it should not. 235 00:19:59,345 --> 00:20:00,787 - Who? - Do not not know. 236 00:20:01,208 --> 00:20:03,128 Everything you need to know is that from now 237 00:20:03,129 --> 00:20:05,358 I control all aspects of the game. 238 00:20:06,426 --> 00:20:08,059 Is not what John would want to. 239 00:20:09,239 --> 00:20:12,327 Give me the envelope. Is not a request. 240 00:20:22,334 --> 00:20:23,650 Here they are. 241 00:20:26,296 --> 00:20:27,412 Is that all? 242 00:20:28,426 --> 00:20:31,308 - Yes - From now, I manage alone. 243 00:20:32,495 --> 00:20:33,308 Okay. 244 00:20:33,981 --> 00:20:36,361 I just want to meet Last call for John. 245 00:20:36,362 --> 00:20:39,950 Well, John is dead. And his work is almost finished. 246 00:20:44,064 --> 00:20:46,482 - What is this? - A job to finish. 247 00:20:49,576 --> 00:20:54,542 When I've finished we speak. 248 00:21:08,852 --> 00:21:13,069 Methadone is only a mask is not a cure, but something that blurs the senses. 249 00:21:14,541 --> 00:21:16,668 I found a better way. 250 00:21:18,260 --> 00:21:22,252 These people ... continue to hurt you, 251 00:21:22,473 --> 00:21:24,323 till we fall. 252 00:21:24,324 --> 00:21:26,406 Are drugged, John. Cure requires a process. 253 00:21:26,407 --> 00:21:29,321 The dependence is part of human nature. 254 00:21:29,742 --> 00:21:33,099 But what about these people, Jill, who come here every day 255 00:21:33,100 --> 00:21:36,331 and we use them? They buy their time. 256 00:21:36,332 --> 00:21:39,157 Avoid prison. 257 00:21:39,551 --> 00:21:43,091 And you call this recovery? 258 00:21:43,092 --> 00:21:47,192 - It's not so simple. - The establishment is not so simple, Jill! 259 00:21:47,435 --> 00:21:50,446 Wake up! 260 00:21:50,447 --> 00:21:55,614 These people have no respect for the lives they destroy. 261 00:21:55,937 --> 00:22:00,565 But when they see death fail to appreciate life. 262 00:22:03,995 --> 00:22:05,672 And they understand the value of life. 263 00:22:08,842 --> 00:22:14,532 This is my way. And I guarantee that it works. 264 00:22:21,598 --> 00:22:24,607 - Amanda? - Hello, Jill. 265 00:22:27,660 --> 00:22:32,311 Jill. You would not say that she was a lost soul. 266 00:22:36,226 --> 00:22:38,260 Instead it was. 267 00:22:39,032 --> 00:22:43,255 Now it is cleaned. And it is cured. 268 00:22:44,065 --> 00:22:49,541 - Is able to appreciate his life. - Works. 269 00:22:50,108 --> 00:22:53,426 True. Helped me. 270 00:23:03,881 --> 00:23:05,088 Ok, John. 271 00:23:20,717 --> 00:23:23,866 Although the police said that John Kramer, called Jigsaw, had died, 272 00:23:23,867 --> 00:23:28,290 prorpio last week claimed to have discovered a new game with terrible implications. 273 00:23:28,402 --> 00:23:32,138 the victims are all connected the life of John Kramer ... 274 00:23:34,463 --> 00:23:37,782 Jigsaw might be dead But the killings continue. 275 00:23:47,025 --> 00:23:47,943 Damn! 276 00:23:51,778 --> 00:23:53,101 Hank, are you still here? 277 00:24:25,185 --> 00:24:26,690 Do not move! 278 00:24:34,394 --> 00:24:35,821 Shit! 279 00:24:36,013 --> 00:24:38,924 O God! Someone will take care of you. 280 00:24:38,925 --> 00:24:41,304 Where is the key? And in the left pocket? 281 00:25:19,906 --> 00:25:21,064 Hello, William. 282 00:25:21,065 --> 00:25:22,639 O God 283 00:25:22,895 --> 00:25:25,971 Probably you never thought that we would meet again. 284 00:25:27,184 --> 00:25:29,538 - Today is that day. - No! 285 00:25:29,539 --> 00:25:33,402 For years, it was able to decide your the fate of other people. 286 00:25:34,406 --> 00:25:38,440 You have unjustly refused several times the possibility to do good to people. 287 00:25:39,385 --> 00:25:43,785 However, this now no longer matter. Men want to live. 288 00:25:43,841 --> 00:25:48,268 When they go to their death there is a clash between those who want to live and who should live. 289 00:25:48,643 --> 00:25:50,747 But today is different. 290 00:25:50,748 --> 00:25:53,198 Today your past be put to trial. 291 00:25:53,199 --> 00:25:58,268 There are four straps wound around you and four tests that must be overcome. 292 00:25:59,084 --> 00:26:03,850 Because if you do not, the straps on your arms and on your legs explode. 293 00:26:06,281 --> 00:26:07,576 Looks good .. 294 00:26:12,796 --> 00:26:16,453 You have 60 minutes to complete your test or to leave your fate 295 00:26:16,454 --> 00:26:17,806 from now. 296 00:26:18,812 --> 00:26:21,285 You are not alone. 297 00:26:25,121 --> 00:26:30,628 If he could not complete the tests before the timer reaches 0, you'll never see more than your family. 298 00:26:31,811 --> 00:26:34,279 Mom? Mom! 299 00:26:34,280 --> 00:26:35,731 Mom! Mom, wake up! 300 00:26:35,732 --> 00:26:36,824 Mom. 301 00:26:40,649 --> 00:26:41,836 Where are we? 302 00:26:43,202 --> 00:26:44,139 Do not know. 303 00:26:44,282 --> 00:26:45,964 - What place is this? - I do not know. 304 00:26:46,397 --> 00:26:48,858 Watch ... 305 00:26:52,344 --> 00:26:53,679 Oh, my God! 306 00:26:56,391 --> 00:26:58,432 Here's your first test. 307 00:26:58,987 --> 00:27:03,833 The health and your dirty past brought you success. 308 00:27:03,899 --> 00:27:09,374 This can not be said your opponent. 309 00:27:09,489 --> 00:27:14,641 Just turned 52 years, this man has continued to smoking nonstante his heart problems. 310 00:27:19,364 --> 00:27:24,065 This shows how unappreciated his life. 311 00:27:24,066 --> 00:27:29,212 Your goal will be to concentrate on a simple element, the air. 312 00:27:29,338 --> 00:27:32,841 When will this game every time you breathe 313 00:27:33,197 --> 00:27:37,460 The straps around your chest will approach and crush your body. 314 00:27:37,461 --> 00:27:40,876 The only way to save and hope for the death of another. 315 00:27:40,912 --> 00:27:44,929 So I ask you, before death, Who will survive? 316 00:27:46,073 --> 00:27:47,435 Live or die, Will. 317 00:27:48,393 --> 00:27:49,721 Make your choice. 318 00:27:50,645 --> 00:27:53,063 - Fuck! - What the fuck is going on? 319 00:27:59,286 --> 00:28:00,355 Hold your breath. 320 00:29:46,608 --> 00:29:47,632 What the hell? 321 00:29:47,973 --> 00:29:49,503 Oh Jesus! 322 00:30:21,031 --> 00:30:22,384 Dai! 323 00:30:30,983 --> 00:30:31,763 Shit! 324 00:30:40,250 --> 00:30:44,245 Please help us! Help, please! 325 00:30:44,572 --> 00:30:47,635 Please! Help! 326 00:30:47,650 --> 00:30:50,022 Please help! 327 00:30:50,023 --> 00:30:51,791 Please! 328 00:30:52,151 --> 00:30:54,752 Help! Is anybody! 329 00:30:55,331 --> 00:30:57,930 Live or die? WTF? 330 00:31:01,261 --> 00:31:02,748 Connected to that thing. 331 00:31:09,276 --> 00:31:12,679 - What? - Hydrofluoric acid. 332 00:31:15,500 --> 00:31:18,636 This substance can corrode the flesh in seconds. 333 00:31:19,253 --> 00:31:21,339 - What do we do? - I do not know. 334 00:31:21,340 --> 00:31:23,631 Want to live, right? 335 00:31:23,632 --> 00:31:26,960 But the timer? Must mean something. 336 00:31:26,961 --> 00:31:30,478 I have no idea. I do not know why we are here. 337 00:31:30,534 --> 00:31:35,832 We are here because of your father. 338 00:32:19,228 --> 00:32:21,569 - Sig.na Jackness? - Please, I need only a minute. 339 00:32:22,064 --> 00:32:23,042 We can help each other. 340 00:32:23,043 --> 00:32:25,183 Why think you can come to me in this way? 341 00:32:25,184 --> 00:32:27,322 Because I found something that you will see. 342 00:32:29,189 --> 00:32:30,272 There. 343 00:32:34,847 --> 00:32:36,063 Where did you find us? 344 00:32:36,578 --> 00:32:38,067 It was the place where he died Jhon. 345 00:32:38,136 --> 00:32:40,117 It means something to you? 346 00:32:40,118 --> 00:32:41,718 No. 347 00:32:41,719 --> 00:32:43,356 Farewell, sig.na Jackness. 348 00:32:48,097 --> 00:32:49,163 If she were up to something. 349 00:33:47,721 --> 00:33:49,761 I want to thank you for having sponsored this festival, Will. 350 00:33:49,762 --> 00:33:52,280 And I know what has appreciated by the clinic. 351 00:33:53,323 --> 00:33:54,328 John Kramer. 352 00:33:56,224 --> 00:33:57,286 Kramer, she is the husband of Jill 353 00:33:57,298 --> 00:33:58,905 - Yes - Pleased to meet you. 354 00:33:58,906 --> 00:34:00,347 My pleasure. 355 00:34:01,550 --> 00:34:03,179 We are in the same bulb, John. 356 00:34:03,180 --> 00:34:04,127 Why? 357 00:34:04,128 --> 00:34:06,828 Although she tries to understand Human behavior, then .... 358 00:34:08,344 --> 00:34:10,295 When people come to us for medical coverage. 359 00:34:10,640 --> 00:34:13,911 We have to analyze each person individually to calculate its probability of success. 360 00:34:14,978 --> 00:34:17,449 - How can you do? - We have a formula. 361 00:34:17,450 --> 00:34:19,450 It's actually quite complicated, but, 362 00:34:19,451 --> 00:34:23,321 practices take monthly payments them multiplied by the charges made in a month 363 00:34:23,322 --> 00:34:26,473 for the reduced risk of life 364 00:34:26,474 --> 00:34:28,641 And if someone is positive consider it recovered. 365 00:34:29,266 --> 00:34:33,095 - Who created this formula? - I. 366 00:34:33,677 --> 00:34:38,134 So you practically chooses who lives or who dies. 367 00:34:39,408 --> 00:34:44,193 No, I decide just which people can potentially live 368 00:34:44,194 --> 00:34:46,161 live long and healthy. 369 00:34:46,162 --> 00:34:50,120 But she is not taking into account the most important element in this period. 370 00:34:50,121 --> 00:34:51,983 And what? 371 00:34:51,984 --> 00:34:53,542 I want to live. 372 00:34:53,542 --> 00:34:59,813 When a presone is facing death It is impossible to say what will 373 00:34:59,814 --> 00:35:01,845 to survive. 374 00:35:52,024 --> 00:35:53,243 Fuck! 375 00:35:56,077 --> 00:35:57,004 Shit! 376 00:36:20,877 --> 00:36:22,185 Hello, Will. 377 00:36:22,186 --> 00:36:26,422 On the platform behind me, there are two of your colleagues. 378 00:36:26,623 --> 00:36:28,667 One is Clark. 379 00:36:28,782 --> 00:36:31,411 A healthy man with no relatives or relations. 380 00:36:32,735 --> 00:36:37,716 The atra, a woman of middle age. With a family from the dark past. 381 00:36:38,183 --> 00:36:45,743 According to the policy your secretary is old and not ready to survive. 382 00:36:46,329 --> 00:36:50,535 But you know that it would be a bad loss for his family. 383 00:36:50,908 --> 00:36:54,408 Instead seglie he would only be a small point disappearing from radar. 384 00:36:55,690 --> 00:37:01,021 Only one will leave this room alive It's up to you to choose whom. 385 00:37:01,918 --> 00:37:06,614 You can choose to save the life one or the other. 386 00:37:06,615 --> 00:37:08,893 As you can see, the choice is not so easy when you're face to face 387 00:37:08,894 --> 00:37:12,364 with people whose blood The stain your hands. 388 00:37:13,697 --> 00:37:15,395 The game begins. 389 00:37:18,680 --> 00:37:19,937 Wait, no! 390 00:37:19,938 --> 00:37:22,867 Not kill anyone! Not kill anyone. 391 00:37:27,909 --> 00:37:28,807 Help me. 392 00:37:33,840 --> 00:37:34,771 This is a bulb. 393 00:37:35,342 --> 00:37:37,208 The decisions are mine not theirs. 394 00:37:40,262 --> 00:37:42,932 I will not. I will not. 395 00:37:42,933 --> 00:37:43,990 I will not. 396 00:37:49,838 --> 00:37:52,823 Help me, please. 397 00:37:55,140 --> 00:37:56,338 I'm sorry. 398 00:38:14,223 --> 00:38:15,544 I'm sorry. 399 00:38:58,464 --> 00:39:00,401 Thank you. 400 00:39:07,392 --> 00:39:09,658 Find a way out of here, Addy 401 00:39:09,697 --> 00:39:12,593 Careful. Careful. 402 00:39:41,489 --> 00:39:44,755 Why not throw acid on the bars iron corrode? 403 00:39:44,796 --> 00:39:46,505 With what they threw it on the bars? 404 00:39:46,906 --> 00:39:48,678 With hands? 405 00:39:51,773 --> 00:39:53,249 What are you looking at? 406 00:39:53,990 --> 00:39:57,460 Thought ... Look at that mirror. 407 00:39:57,997 --> 00:39:59,321 What? 408 00:40:00,128 --> 00:40:02,092 Somebody's watching from behind the glass. 409 00:40:04,195 --> 00:40:06,397 What do you want? 410 00:40:08,382 --> 00:40:10,780 Why are you doing this? 411 00:40:12,587 --> 00:40:16,047 Somebody help me, please. Please help me. 412 00:40:31,178 --> 00:40:32,380 Hello, Pamela. 413 00:40:32,381 --> 00:40:34,683 You've done something sensational in my life. 414 00:40:34,684 --> 00:40:38,687 changing the truth and using it to your advantage .. 415 00:41:03,449 --> 00:41:04,493 Hoffman. 416 00:41:04,494 --> 00:41:08,395 I Erickson. We found the tape Seth Baxter. 417 00:41:08,871 --> 00:41:09,918 So? 418 00:41:10,098 --> 00:41:12,646 But we have something else to discuss with her face to face. 419 00:41:12,647 --> 00:41:15,759 - What? - Better to speak in person. 420 00:41:15,760 --> 00:41:19,885 - It is very important. - I'll be there soon. 421 00:42:05,863 --> 00:42:09,540 The device you are trying, is my favorite. 422 00:42:09,541 --> 00:42:11,745 I called Articulator. 423 00:42:20,371 --> 00:42:22,623 Last-minute adjustments? 424 00:42:24,400 --> 00:42:27,682 If the speed is too high you change speed gears 425 00:42:27,683 --> 00:42:30,214 to coincide with the 'increase friction. 426 00:42:31,303 --> 00:42:34,075 Maybe you should leave alone the difficulties largest. 427 00:42:35,374 --> 00:42:38,878 You will need this. 428 00:42:40,706 --> 00:42:42,369 Come to me next time. 429 00:42:42,846 --> 00:42:44,652 How many games will still be there? 430 00:42:44,653 --> 00:42:47,330 How many will. 431 00:42:56,427 --> 00:42:58,596 That is a human being 432 00:43:01,808 --> 00:43:04,422 you like to treat him with brutality, Mark? 433 00:43:04,423 --> 00:43:05,731 Let's be honest. 434 00:43:06,386 --> 00:43:09,013 You want it to end what I want it. 435 00:43:31,561 --> 00:43:34,885 - So what was your test, detective. - I do not need one. 436 00:43:35,559 --> 00:43:37,436 - Really? - Yes 437 00:43:37,792 --> 00:43:41,480 Because I appreciate the value of life. 438 00:43:41,481 --> 00:43:44,874 You are still an ordinary mortal. 439 00:43:44,967 --> 00:43:47,777 What do you know of life? 440 00:43:51,222 --> 00:43:55,249 However're safe I'm not going anywhere. 441 00:43:57,151 --> 00:43:59,591 Are you sure? 442 00:44:01,622 --> 00:44:03,430 Time is short. 443 00:44:08,586 --> 00:44:10,158 You okay? 444 00:44:13,043 --> 00:44:16,088 Go speak with Dr. Devon hospital. 445 00:44:16,089 --> 00:44:17,123 Ok. 446 00:44:18,579 --> 00:44:20,330 Be right back. 447 00:44:45,210 --> 00:44:47,079 Go Be quick. 448 00:44:57,110 --> 00:45:00,067 - Why did you come? - John. 449 00:45:00,476 --> 00:45:02,561 Please, stop. 450 00:45:02,562 --> 00:45:05,819 - Do not do it. - Like I promised ... 451 00:45:07,523 --> 00:45:09,315 When it's all over. 452 00:45:12,493 --> 00:45:15,093 I will give you a way out. 453 00:45:17,397 --> 00:45:19,418 I wish that time was now. 454 00:45:20,581 --> 00:45:22,639 I have something for you. 455 00:45:36,065 --> 00:45:37,818 What is it? 456 00:45:40,224 --> 00:45:42,450 You will discover that in its time ... 457 00:45:44,352 --> 00:45:46,290 know what to do. 458 00:46:27,857 --> 00:46:28,906 final decision. 459 00:46:28,907 --> 00:46:31,643 because I wanted to talk 460 00:46:33,712 --> 00:46:37,096 I found a cure for my cancer 461 00:46:37,097 --> 00:46:39,721 But my requests Cover ... 462 00:46:41,688 --> 00:46:43,547 have been rejected. 463 00:46:43,947 --> 00:46:46,640 Therefore, I thought that if I came here to explain it, 464 00:46:46,641 --> 00:46:49,262 maybe you could help me. 465 00:46:52,440 --> 00:46:55,159 We hear John. 466 00:46:58,920 --> 00:47:00,623 and a doctor, Norway, 467 00:47:00,624 --> 00:47:03,766 the success rate is 30-40% 468 00:47:03,767 --> 00:47:06,818 with his therapy. He inept what are called 469 00:47:06,819 --> 00:47:10,332 cell suicide, in cancer cells. 470 00:47:10,332 --> 00:47:13,964 So it is a form of toxicity which is given by the active drugs (bho ????!!!). 471 00:47:13,965 --> 00:47:16,708 I'm familiar with the therapy which is speaking to me. 472 00:47:16,869 --> 00:47:19,711 Okay. Then when you start testing? 473 00:47:19,777 --> 00:47:21,670 is looking for new patients. 474 00:47:21,671 --> 00:47:24,045 - Am I supposed to be the perfect candidate. - John. 475 00:47:24,046 --> 00:47:26,275 If your doctor, Dr. Gordon would have thought 476 00:47:26,276 --> 00:47:28,978 it was a useful therapy you would have thought. 477 00:47:30,039 --> 00:47:33,213 Dr. Gordon is a specialist making money and leading the people his experiments. 478 00:47:33,214 --> 00:47:37,502 -not a thinker ... 479 00:47:37,503 --> 00:47:38,907 I will be direct with you, 480 00:47:38,908 --> 00:47:41,330 given his age and cancer which is in an advanced state 481 00:47:41,331 --> 00:47:43,231 not fall as the perfect candidate ... 482 00:47:43,232 --> 00:47:44,093 Wait. 483 00:47:44,094 --> 00:47:45,352 What's feasible? 484 00:47:45,353 --> 00:47:49,750 What mathematical equation this is not feasible? 485 00:47:49,751 --> 00:47:51,236 and politics, John. 486 00:47:51,237 --> 00:47:53,596 Politics. 487 00:47:53,894 --> 00:47:58,379 If you try to circumvent the system to do this treatment is also ineffective 488 00:47:58,380 --> 00:48:02,405 go against our policy and we will take your medical coverage. 489 00:48:02,406 --> 00:48:05,027 I'm sorry. 490 00:48:15,877 --> 00:48:19,870 you know that people pay in the Far East doctors, when they are well 491 00:48:19,871 --> 00:48:23,234 But when they are sick not have to pay? 492 00:48:25,168 --> 00:48:28,672 Basically pay for what they want, 493 00:48:28,673 --> 00:48:30,644 not for what they do not want. 494 00:48:32,040 --> 00:48:34,448 Here we started with the wrong foot. 495 00:48:36,456 --> 00:48:40,624 these politicians always say the same things, again and again. 496 00:48:40,625 --> 00:48:44,569 Decisions regarding health should be taken by patients and their doctors 497 00:48:44,570 --> 00:48:47,917 not by the government. Today decisions not be taken by doctors 498 00:48:47,918 --> 00:48:51,106 their patients or the government, 499 00:48:52,434 --> 00:48:54,802 but by insurance companies. 500 00:48:56,641 --> 00:48:58,969 Pirani ... 501 00:48:59,365 --> 00:49:00,682 John ... 502 00:49:02,210 --> 00:49:04,971 please, if you do you alone 503 00:49:04,972 --> 00:49:07,504 and the costs incurred will be too high 504 00:49:07,505 --> 00:49:10,975 I do not talk about money. I will have the money. 505 00:49:12,086 --> 00:49:14,108 These principles. 506 00:49:17,785 --> 00:49:21,111 You know ... is my life. 507 00:49:21,161 --> 00:49:23,464 we're talking about, remember? 508 00:49:23,465 --> 00:49:25,875 What about Jill? Who will take care of her when there is more? 509 00:49:25,876 --> 00:49:27,696 not worry about Jill. 510 00:49:28,385 --> 00:49:32,174 The type of cancer that struck you is malignant and inoperable. 511 00:49:32,175 --> 00:49:33,930 Now his tone has become more subtle. 512 00:49:33,931 --> 00:49:36,715 Although the treatment work cancer will return sooner or later. 513 00:49:36,716 --> 00:49:37,976 is a battle missed the start. 514 00:49:37,977 --> 00:49:39,587 is now even more subtle. 515 00:49:40,388 --> 00:49:43,381 To tell the truth is calm. 516 00:49:44,753 --> 00:49:48,790 though I will not live much longer, I will judge permanently. 517 00:49:48,791 --> 00:49:52,641 because death will not have mercy on your soul. 518 00:50:02,372 --> 00:50:04,482 You made a mistake. 519 00:50:28,395 --> 00:50:29,738 Hello, William. 520 00:50:29,739 --> 00:50:32,737 now you're finding defects in your policy, 521 00:50:32,738 --> 00:50:36,341 but what you have not seen are the devastating effects on people 522 00:50:36,342 --> 00:50:38,334 face of death. 523 00:50:42,170 --> 00:50:44,090 The lawyer of your company. 524 00:50:44,091 --> 00:50:46,377 has 90 seconds to cross this room 525 00:50:46,378 --> 00:50:49,854 or device attached to his chest it will operate and she will die. 526 00:50:51,809 --> 00:50:53,225 'll be fine. 527 00:51:04,063 --> 00:51:08,663 You're the key to survival. 528 00:51:14,188 --> 00:51:16,351 That the game starts. 529 00:51:19,131 --> 00:51:20,144 Listen! 530 00:51:20,145 --> 00:51:23,250 Che ... What the hell is going on! 531 00:51:31,730 --> 00:51:34,987 You have to overcome this corridor quickly as possible! 532 00:51:34,987 --> 00:51:37,441 Go, go now! 533 00:51:39,525 --> 00:51:41,228 Come on, you can do it! 534 00:51:42,000 --> 00:51:43,206 You have to keep moving. 535 00:51:43,207 --> 00:51:45,513 Will, this is madness. 536 00:51:45,514 --> 00:51:50,089 Go ... Come on, you can do it to get out of here! 537 00:51:55,877 --> 00:51:58,097 Wait a minute, I think I can help here. 538 00:52:04,995 --> 00:52:07,287 We must work concomitantly! 539 00:52:07,288 --> 00:52:09,531 We must work concomitantly to succeed! 540 00:52:09,532 --> 00:52:11,298 - Are you ready? - Yes! 541 00:52:11,299 --> 00:52:12,752 Go! 542 00:52:25,752 --> 00:52:27,665 Keep moving, do not stop! 543 00:52:27,666 --> 00:52:30,083 Come on! Come on! Come on! 544 00:52:44,066 --> 00:52:46,313 I can not! It's a fucking trap! There is no way out. 545 00:52:49,309 --> 00:52:51,552 It's a fucking trap. I can not get out! 546 00:52:53,609 --> 00:52:56,768 No! No, there is a ladder at the end! 547 00:52:56,811 --> 00:52:58,665 If you get there, be able to help. 548 00:53:01,172 --> 00:53:02,172 Are you ready? 549 00:53:04,656 --> 00:53:05,685 Go! 550 00:53:25,119 --> 00:53:26,892 Come on! 551 00:53:29,422 --> 00:53:30,107 Come on! 552 00:53:30,108 --> 00:53:31,403 Come on! You're almost there. 553 00:53:31,404 --> 00:53:33,317 You're almost there. 554 00:53:34,812 --> 00:53:36,436 Go! Go! Go! 555 00:53:36,942 --> 00:53:39,819 Search for a key, there should be a key. 556 00:53:39,820 --> 00:53:41,639 Come on! 557 00:53:47,051 --> 00:53:50,408 - What are you waiting for? - It is inside you. 558 00:53:50,799 --> 00:53:52,892 - What? - Is within you! 559 00:53:53,593 --> 00:53:54,803 Shit. 560 00:53:57,613 --> 00:53:58,891 Ok. 561 00:54:00,846 --> 00:54:03,236 Or wait ... Wait what are you doing? 562 00:54:23,546 --> 00:54:26,248 I can take it! I can take it! 563 00:54:30,835 --> 00:54:32,835 God, no! 564 00:54:57,651 --> 00:55:00,032 Hello, Pamela. 565 00:55:00,940 --> 00:55:05,100 Will today will test the significance of a sacrifice. 566 00:55:05,101 --> 00:55:09,547 And you will see the consequences of, things done wrong to others. 567 00:55:09,548 --> 00:55:11,166 Fuck! 568 00:55:31,033 --> 00:55:32,917 Is anybody there. 569 00:55:33,849 --> 00:55:35,601 Someone is watching. 570 00:55:37,671 --> 00:55:38,878 Why? 571 00:55:39,352 --> 00:55:41,218 Why someone would want to do this? 572 00:55:50,440 --> 00:55:51,763 Thanks for coming. 573 00:55:52,268 --> 00:55:53,111 What have you found? 574 00:55:53,112 --> 00:55:54,888 - An anomaly in the fingerprints of Strahm. - What? 575 00:55:54,889 --> 00:55:56,999 Look. 576 00:55:58,859 --> 00:56:01,097 Fingerprints leave human residue Olioso. 577 00:56:01,098 --> 00:56:03,166 Based on how long they been exposed to a particular item 578 00:56:03,167 --> 00:56:05,319 are more or less contaminated. 579 00:56:05,320 --> 00:56:06,252 And what 's the problem? 580 00:56:06,253 --> 00:56:09,131 We found traces of azometan R12. 581 00:56:09,575 --> 00:56:11,479 Will the Freon. 582 00:56:11,546 --> 00:56:14,900 The question is: 583 00:56:14,901 --> 00:56:19,495 The sample we found was already there or was Strahm in Porto? 584 00:56:19,496 --> 00:56:22,407 We controllamo inside the 'edif�cio before it was abandoned. 585 00:56:26,778 --> 00:56:28,992 You get something from the tape of Baxter? 586 00:56:28,993 --> 00:56:32,077 Yes We found something. 587 00:56:32,078 --> 00:56:35,946 The tape was in bad shape when we found, but we were able to authenticate. 588 00:56:35,947 --> 00:56:39,478 The voice was distorted intentionally, but does not coincide with those of John Kramer. 589 00:56:39,479 --> 00:56:41,739 They're looking at right now. 590 00:56:41,740 --> 00:56:44,777 - To do what? - To try to eliminate the distortion, 591 00:56:44,778 --> 00:56:46,520 and find the original entry. 592 00:56:46,521 --> 00:56:49,947 Is the technical department now. 593 00:56:51,874 --> 00:56:54,853 Time does that mean? Your watch. 594 00:56:56,004 --> 00:56:58,834 Yes, I had it before coming here 595 00:56:59,914 --> 00:57:03,333 We did. This is our Carrier. 596 00:57:04,265 --> 00:57:05,885 The lab is ready. 597 00:57:05,886 --> 00:57:09,242 Dai. Come along it? 598 00:57:10,516 --> 00:57:11,866 Certain. 599 00:57:55,518 --> 00:57:57,546 Hey! Who's there? 600 00:57:57,547 --> 00:58:00,484 - Sr. Easton, was you? - Ms. Shelby? 601 00:58:00,485 --> 00:58:01,978 Who's with you? 602 00:58:01,979 --> 00:58:05,215 We are all here, sir, all 6. What the hell is going on? 603 00:58:06,210 --> 00:58:07,812 What to see? 604 00:58:07,813 --> 00:58:10,082 Nothing at all, it's dark. 605 00:58:11,158 --> 00:58:14,278 - What is that sound? - I do not know, but we are bound to something. 606 00:58:14,715 --> 00:58:17,740 - turns. - Take us out of here! 607 00:58:19,305 --> 00:58:22,354 Please Get us out of here. 608 00:58:37,261 --> 00:58:39,396 Help, Sr. Easton, help us. 609 00:58:42,273 --> 00:58:43,587 Sr. Easton, please. 610 00:58:43,588 --> 00:58:45,422 Help us get out of here. 611 00:58:45,423 --> 00:58:48,371 Mr. Easton, what's going on? 612 00:58:49,580 --> 00:58:51,924 A game. 613 00:58:51,925 --> 00:58:54,405 game? What the hell are you talking about? 614 00:59:03,015 --> 00:59:04,121 Hello, Will. 615 00:59:04,122 --> 00:59:08,030 front of you there are 6 of your cooperation. 616 00:59:08,031 --> 00:59:10,858 Those who find errors in applications. 617 00:59:10,859 --> 00:59:13,855 find errors on two-thirds applications 618 00:59:13,856 --> 00:59:17,329 which are then discarded or terminated. 619 00:59:17,330 --> 00:59:20,733 time you apply your analysis on them 620 00:59:20,734 --> 00:59:23,910 in order to find their mistakes. 621 00:59:24,100 --> 00:59:26,830 You are on the carousel 622 00:59:28,893 --> 00:59:31,761 but only two will go down. 623 00:59:32,291 --> 00:59:34,250 choose the two that will survive 624 00:59:34,251 --> 00:59:37,906 is his job. But remember that the weapon 625 00:59:37,907 --> 00:59:42,187 continue to fire until all six rounds will not be finished. 626 00:59:42,852 --> 00:59:47,360 If you do not take any decision, All six will die. 627 00:59:48,568 --> 00:59:52,119 save someone will crush both buttons 628 00:59:52,120 --> 00:59:54,803 in the cage, simultaneously. 629 00:59:54,804 --> 00:59:59,136 Comuqne, for slave somebody must make a sacrifice on his part. 630 00:59:59,137 --> 01:00:01,873 Two can live, 4 die. 631 01:00:01,874 --> 01:00:06,361 His decision is rapprestentata the blood on his hands. 632 01:00:12,546 --> 01:00:14,655 I do not want to die here. 633 01:00:17,271 --> 01:00:20,459 Listen, I have live. 634 01:00:20,888 --> 01:00:22,295 Shit. 635 01:00:25,725 --> 01:00:27,719 Oh god!. 636 01:00:28,271 --> 01:00:30,064 Please! Mr. Easton. 637 01:00:30,065 --> 01:00:33,398 Mr. Easton. Please, Mr. Easton Crush that button. 638 01:00:33,399 --> 01:00:35,064 Crushes! 639 01:00:35,118 --> 01:00:36,381 Poer please! 640 01:00:36,382 --> 01:00:38,237 Sr. Easton, crush that button. 641 01:00:54,406 --> 01:00:55,970 Sr. E! 642 01:00:55,970 --> 01:00:58,268 He said we had to be the most strong as possible. 643 01:00:58,269 --> 01:01:00,791 But how can I be strong, if you let me die. 644 01:01:00,832 --> 01:01:03,147 Help me. 645 01:01:05,326 --> 01:01:07,250 I have two children. 646 01:01:07,251 --> 01:01:09,157 And they can not live without me. 647 01:01:09,280 --> 01:01:11,456 Please, can not grow without me. 648 01:01:33,263 --> 01:01:35,256 Thank you. 649 01:01:38,192 --> 01:01:40,921 I do not even know Mr. Easton. 650 01:01:42,588 --> 01:01:45,443 My relatives are sick, and I help. They have only me. 651 01:01:45,444 --> 01:01:48,226 Do not say shit, your parents hate you. We have thrown out. 652 01:01:48,307 --> 01:01:52,358 - What? Not true. - Yes, indeed. 653 01:01:52,480 --> 01:01:55,376 - Tell me the truth. - No it is not true. 654 01:01:55,377 --> 01:01:57,243 He's lying. 655 01:02:04,549 --> 01:02:06,710 Please. Please! 656 01:02:06,711 --> 01:02:09,216 Help me! 657 01:02:09,217 --> 01:02:12,209 He's lying! 658 01:02:12,712 --> 01:02:15,297 No, no, no! 659 01:02:24,683 --> 01:02:26,723 Damn! 660 01:02:31,550 --> 01:02:35,163 My parents are rich. I'll give you everything you want, you just saved me. 661 01:02:35,164 --> 01:02:37,263 But if you do not see them for years! 662 01:02:41,231 --> 01:02:42,852 Fuck! 663 01:02:44,526 --> 01:02:46,789 God please save me, Lord. E. 664 01:02:48,949 --> 01:02:50,899 Sr. Easton, please. 665 01:02:59,408 --> 01:03:01,093 The consequences of this game will be terrible. 666 01:03:01,094 --> 01:03:02,692 I'm on your side. 667 01:03:02,693 --> 01:03:04,645 I can help. 668 01:03:05,295 --> 01:03:08,129 You can trust me. 669 01:03:11,843 --> 01:03:14,536 Do not think, is lying. 670 01:03:15,499 --> 01:03:18,862 It will continue to do so. 671 01:03:19,170 --> 01:03:21,163 It's me, Josh. 672 01:03:32,693 --> 01:03:36,399 Help me! 673 01:03:42,059 --> 01:03:43,495 Fuck! 674 01:03:58,990 --> 01:04:01,189 Oh is that so? 675 01:04:01,190 --> 01:04:02,617 It's over. 676 01:04:02,618 --> 01:04:05,253 Son of a bitch. 677 01:04:06,273 --> 01:04:08,386 Are you a big piece of shit. A fag shit. 678 01:04:08,387 --> 01:04:10,358 Son of a bitch. 679 01:04:10,711 --> 01:04:12,396 Then they? 680 01:04:12,397 --> 01:04:15,451 You decide to save a bitch and it's all over? 681 01:04:15,452 --> 01:04:17,229 True, William? 682 01:04:17,230 --> 01:04:19,065 You're a piece of shit. 683 01:04:19,272 --> 01:04:20,857 It's a bullshit! 684 01:04:20,858 --> 01:04:23,278 A great bullshit. 685 01:04:23,648 --> 01:04:26,412 Not true, the son of a bitch? 686 01:04:33,733 --> 01:04:35,203 Look at me. 687 01:04:35,204 --> 01:04:37,996 When you're killing me Look into my eyes. 688 01:04:53,066 --> 01:04:55,229 Oh my god! 689 01:05:24,039 --> 01:05:27,219 Now You feel helpless. 690 01:05:27,220 --> 01:05:30,112 Now You feel helpless. 691 01:05:31,475 --> 01:05:34,168 Now You feel helpless. 692 01:05:35,810 --> 01:05:37,488 How are you? 693 01:05:37,502 --> 01:05:38,951 Well. 694 01:05:40,244 --> 01:05:41,578 Here we are. 695 01:05:42,185 --> 01:05:44,169 Anyone who has seen the tape had access 696 01:05:44,170 --> 01:05:46,348 a crew of advanced sound filtering. 697 01:05:46,618 --> 01:05:48,824 Now You feel helpless. 698 01:05:49,074 --> 01:05:52,029 Fortunately, we have a few tricks on our side. 699 01:05:52,030 --> 01:05:56,064 Bypassing the algorithm used we hear the true voice. 700 01:05:58,963 --> 01:06:00,512 Let us hear what we have. 701 01:06:03,139 --> 01:06:05,717 Now You feel helpless. 702 01:06:07,259 --> 01:06:08,695 You okay? 703 01:06:09,801 --> 01:06:11,879 You seem a little worried. 704 01:06:12,238 --> 01:06:14,444 Only just worried for the tape. 705 01:06:23,036 --> 01:06:26,214 You know there are some things I still can not understand. 706 01:06:27,035 --> 01:06:29,884 I do not understand the motivations of Strahm. 707 01:06:30,874 --> 01:06:32,730 Has been my partner for 5 years. 708 01:06:32,731 --> 01:06:34,957 Eu sabia que era com todo mundo muito menos sobre a cabe�a, 709 01:06:34,958 --> 01:06:37,879 but I have not seen any sign of psychotic behavior. 710 01:06:38,186 --> 01:06:41,034 You can never know what happens in the mind of a person. 711 01:06:44,148 --> 01:06:46,682 ... weak. 712 01:06:46,889 --> 01:06:48,553 Did you hear? 713 01:06:49,787 --> 01:06:51,172 There. 714 01:06:51,173 --> 01:06:53,237 Come on, I thought I had something to show. 715 01:06:53,793 --> 01:06:57,214 No, I never thought it was a vengeful person. 716 01:06:58,191 --> 01:07:00,841 Understand? That is, all the facts are there. 717 01:07:05,093 --> 01:07:06,835 But something has nothing to do. 718 01:07:06,836 --> 01:07:09,013 Look, we're getting closer. 719 01:07:09,705 --> 01:07:11,740 You know there is no alternative. 720 01:07:12,096 --> 01:07:14,924 Suppose Strahm has killed Seth Baxter 721 01:07:14,925 --> 01:07:17,830 and part of complex of Jigsaw. 722 01:07:18,794 --> 01:07:20,201 Well. 723 01:07:21,185 --> 01:07:22,605 Well then there is a problem. 724 01:07:23,505 --> 01:07:26,496 Having thoroughly studied the fingerprints of Strahm, we found that 725 01:07:26,497 --> 01:07:30,368 Uric acid residues not match 726 01:07:30,369 --> 01:07:34,276 an individual with an active metabolism. 727 01:07:34,277 --> 01:07:35,923 In other words? 728 01:07:35,924 --> 01:07:38,679 In other words, it means that the fingerprints left on the 'last victim, 729 01:07:38,680 --> 01:07:40,725 were left when Strahm was already dead. 730 01:07:41,005 --> 01:07:42,686 I've done. 731 01:07:42,870 --> 01:07:45,167 Now You feel helpless. 732 01:08:08,465 --> 01:08:10,318 Who knows me? 733 01:08:12,877 --> 01:08:14,645 Who knows me? 734 01:08:16,048 --> 01:08:17,544 All. 735 01:08:17,681 --> 01:08:19,290 You're lying. 736 01:08:19,298 --> 01:08:21,008 You're lying, bitch. 737 01:11:00,559 --> 01:11:02,412 I found something that might interest you. 738 01:11:02,491 --> 01:11:04,198 was the place where he died Jhon. 739 01:11:04,199 --> 01:11:06,395 not mean anything to you? 740 01:11:10,461 --> 01:11:11,649 What are you doing? 741 01:11:11,650 --> 01:11:13,997 I'm trying to finish this as soon as possible. 742 01:11:13,998 --> 01:11:15,392 We do not know what will happen. 743 01:11:15,393 --> 01:11:17,253 Do not just sit here doing nothing. 744 01:11:17,254 --> 01:11:19,945 We must make a decision, Do not you understand? 745 01:11:41,016 --> 01:11:42,133 Ok. 746 01:11:42,134 --> 01:11:43,771 You can pull it. 747 01:11:43,965 --> 01:11:45,589 I love you. 748 01:11:46,102 --> 01:11:47,711 I love you too. 749 01:11:48,227 --> 01:11:49,852 Departed. 750 01:11:52,898 --> 01:11:55,453 No. I do not know what will happen. 751 01:12:05,495 --> 01:12:07,091 At the three draft. 752 01:12:09,597 --> 01:12:11,507 No. No. 753 01:12:13,251 --> 01:12:14,717 One ... 754 01:12:15,730 --> 01:12:17,169 Two ... 755 01:12:18,483 --> 01:12:20,007 Three! 756 01:12:21,679 --> 01:12:23,231 WTF? 757 01:12:25,679 --> 01:12:27,290 Not work. 758 01:12:28,031 --> 01:12:29,326 This thing does not work. 759 01:12:29,863 --> 01:12:31,444 WTF? 760 01:12:36,282 --> 01:12:37,992 I think I know what it is used. 761 01:12:53,006 --> 01:12:55,897 Leave him to me, I will not go anywhere. 762 01:12:55,898 --> 01:12:57,836 Are you sure? 763 01:13:02,994 --> 01:13:04,962 Amanda betray you. 764 01:13:05,918 --> 01:13:07,671 We'll see. 765 01:13:13,287 --> 01:13:17,660 Amanda, you'll see ... 766 01:13:21,486 --> 01:13:23,404 What are you doing? Vai.Vai!. 767 01:13:23,405 --> 01:13:25,867 drie what does not want? 768 01:13:25,868 --> 01:13:29,226 Get out of here. Go! 769 01:13:31,387 --> 01:13:32,925 Listen . 770 01:13:38,040 --> 01:13:40,094 You killed that child. 771 01:13:41,480 --> 01:13:43,516 You know, and I know. 772 01:13:43,517 --> 01:13:45,671 so you have to do exactly what you say. 773 01:13:45,822 --> 01:13:47,761 Kill Denlou Lynn, 774 01:13:47,901 --> 01:13:50,555 'll tell Jhon or what you did. 775 01:13:51,369 --> 01:13:53,630 deserves to go. 776 01:13:53,631 --> 01:13:56,629 Amanda is more important what you think. 777 01:14:43,645 --> 01:14:46,251 I 'done! I've done it! 778 01:14:47,382 --> 01:14:48,517 I've done it!! 779 01:14:48,552 --> 01:14:52,026 If it fails, no more shall never see your family again. 780 01:14:58,970 --> 01:15:00,994 - What are you doing here? - Will. 781 01:15:02,577 --> 01:15:04,029 Pamela. 782 01:15:04,030 --> 01:15:05,232 Yes 783 01:15:05,233 --> 01:15:08,253 I know it's your birthday. I will do as fast as possible, I promise. 784 01:15:08,254 --> 01:15:10,581 you really want to leave alone your sister to stay at work? 785 01:15:10,582 --> 01:15:12,349 're my only family. 786 01:15:13,030 --> 01:15:14,697 You okay? 787 01:15:16,164 --> 01:15:17,482 Let her go. 788 01:15:17,483 --> 01:15:19,377 'T get it. Won. 789 01:15:19,475 --> 01:15:22,645 Shit, I followed your fucking rules. Now let it go. 790 01:15:22,933 --> 01:15:25,386 Son of a bitch. 791 01:15:25,799 --> 01:15:29,048 He just sentenced to death Now who will pay the costs. 792 01:15:29,049 --> 01:15:30,733 I've just condemned. 793 01:15:38,901 --> 01:15:40,696 You're the man who killed my father. 794 01:16:01,343 --> 01:16:02,517 Hello, Tara. 795 01:16:02,518 --> 01:16:06,789 I offer my deepest apologies to you and your son for having reserved this treatment. 796 01:16:06,790 --> 01:16:09,960 But I assure you that I done for a reason 797 01:16:10,201 --> 01:16:13,909 The man in front of you you just sarificato to save 798 01:16:13,910 --> 01:16:15,412 the lives of others. 799 01:16:15,413 --> 01:16:19,485 However, had the opportunity to save the life of her husband, 800 01:16:19,551 --> 01:16:21,324 and chose not to. 801 01:16:21,325 --> 01:16:23,387 Now you have the power 802 01:16:23,388 --> 01:16:25,183 to save a life. 803 01:16:25,439 --> 01:16:28,981 Will you give this man the opportunity to continue to live, 804 01:16:29,232 --> 01:16:33,433 or give him the same sentence of death he has given to her husband? 805 01:16:33,488 --> 01:16:35,512 live or die. 806 01:16:35,950 --> 01:16:38,003 Vate your choice. 807 01:16:43,400 --> 01:16:45,009 It is not my game. 808 01:16:52,110 --> 01:16:53,869 I leave a box today. 809 01:16:53,870 --> 01:16:57,871 content is of extraordinary importance. 810 01:16:59,947 --> 01:17:01,800 Miss.Tucker, what's in the box? 811 01:17:26,735 --> 01:17:28,272 Please. 812 01:17:28,810 --> 01:17:30,577 Please forgive me. 813 01:17:30,766 --> 01:17:32,798 Have mercy, please. 814 01:17:32,799 --> 01:17:34,531 She mercy 815 01:17:34,532 --> 01:17:37,028 when my husband was suffering? 816 01:17:46,746 --> 01:17:49,143 John has left 5 envelopes. 817 01:17:49,924 --> 01:17:52,564 the sixth was for me. 818 01:17:56,788 --> 01:17:58,984 This is the will of Jhon. 819 01:18:03,943 --> 01:18:07,295 - He had no other choice. - There is always a choice. 820 01:18:08,899 --> 01:18:10,674 Let me tell you something. 821 01:18:10,675 --> 01:18:13,043 It is not because I can not forgive 822 01:18:13,094 --> 01:18:14,718 for what I did. 823 01:18:16,594 --> 01:18:18,519 The reason for what I am doing 824 01:18:18,945 --> 01:18:20,992 is that I can not forgive myself 825 01:18:20,993 --> 01:18:22,896 to do anything to another person. 826 01:18:22,897 --> 01:18:25,207 Please, no. 827 01:18:26,983 --> 01:18:29,222 - You never want to feel that way. - Please. 828 01:18:39,974 --> 01:18:42,858 I can not. I can not. 829 01:18:47,450 --> 01:18:48,709 I can. 830 01:18:48,710 --> 01:18:50,686 No, Brent. 831 01:18:50,687 --> 01:18:53,185 You killed my father, the son of a bitch. 832 01:18:55,941 --> 01:18:57,565 Now burn in hell. 833 01:19:22,640 --> 01:19:24,199 These are the rules, Harold. 834 01:19:24,200 --> 01:19:25,717 He just ordered death. 835 01:19:25,718 --> 01:19:27,207 sense. 836 01:19:27,208 --> 01:19:30,080 you choose who lives and who dies. 837 01:19:32,193 --> 01:19:34,111 Politics, John. Politics. 838 01:19:34,112 --> 01:19:36,049 Who created the formula? 839 01:19:40,645 --> 01:19:42,398 Although I will not live much longer 840 01:19:42,399 --> 01:19:45,339 I who will judge you for last 841 01:19:45,347 --> 01:19:48,202 and the devil will take your soul. 842 01:19:52,418 --> 01:19:54,400 're making a mistake. 843 01:19:59,633 --> 01:20:01,529 Game over. 844 01:20:01,937 --> 01:20:03,476 No. 845 01:20:30,086 --> 01:20:31,638 What is your test, Mr. detetive? 846 01:20:34,287 --> 01:20:35,561 I do not need one. 847 01:20:35,562 --> 01:20:37,257 Really? 848 01:20:43,990 --> 01:20:46,028 know why you're here, right? 849 01:20:51,115 --> 01:20:54,199 You must learn what it is used, what it takes to survive. 850 01:20:54,615 --> 01:20:56,887 think you have real control, is not it? 851 01:20:56,888 --> 01:21:00,157 think of being able to go without having addressed your test. 852 01:21:13,825 --> 01:21:16,602 I care only that the last Jhon desire to be heard. 853 01:21:16,603 --> 01:21:19,715 You like to treat him with brutality, Mark? 854 01:21:20,114 --> 01:21:22,976 From now on, I take control of the game. 855 01:21:22,977 --> 01:21:24,535 not what you would like Jhon. 856 01:21:24,536 --> 01:21:25,895 want a chance? 857 01:21:26,029 --> 01:21:28,011 I'll give you a chance. 858 01:21:40,721 --> 01:21:51,046 --== ==-- Italianshare www.italianshare.net Section: ISubs Movies 859 01:21:51,284 --> 01:21:58,729 Translation: RiKi66 860 01:21:59,729 --> 01:22:09,729 Downloaded From www.AllSubs.org